بات الاتحاد العراقي لكرة القدم يفكر كثيراً بالمواصفات التي يجب أن يمتلكها المترجم الجديد في المنتخب العراقي وذلك بالتزامن مع التعاقد مع المدرب الأسترالي غراهام أرنولد لقيادة أسود الرافدين.
وكان الشارع الرياضي في العراق، قد انتقد بشكل كبير جداً المترجم السابق للمدرب الإسباني خيسوس كاساس، بسبب ظهوره المستمر في مواقع التواصل الاجتماعي وأيضاً في إعلانات مع لاعبي أسود الرافدين.
وقال لاعب المنتخب العراقي السابق أحمد مناجد في تصريحات إعلامية: "إن الاتحاد العراقي لكرة القدم يتوجب عليه التعلم من أخطاء التجربة الماضية مع المدرب الإسباني خيسوس كاساس، خصوصا أنها كانت ناجحة في بادئ الأمر لكن بعد ذلك تغيرت الكثير من الأمور حتى أصبح كاساس مكروها لدى الشعب العراقي بعدما كان يصفه البعض بالبطل القومي".
وأضاف: "رئيس الاتحاد عدنان درجال، مطالب اليوم بالجلوس مع الجهاز الفني الجديد للمنتخب العراقي، ليشرح له كل التفاصيل السابقة عن المدرب الإسباني خيسوس كاساس وأسباب انخفاض مستوى المنتخب العراقي والأخطاء الذي رافقت هذا الأمر، أعتقد أن المدرب أرنولد سيتقبل الكثير من درجال، خصوصا أنه الشخص الذي فاوضه وآمن به لقيادة المنتخب العراقي".
وتابع: "أعتقد أن درجال لن يتحدث بشخصنة مع أرنولد وهو يريد إنقاذ المنتخب العراقي وسيكون كتابا مفتوحا لغراهام وسيكشف له كل السلبيات وأبرزها خط الدفاع وأتمنى أن تكون هناك جلسة أيضا مع المحللين الفنيين في العراق حتى إن كانت الجلسة سرية وغير معلنة، ليتحدث الجميع بأريحية وينصحون المدرب فيما يخص الاختيارات والتشكيلة واللاعبين الذين تم إبعادهم من قبل كاساس".
الاتحاد العراقي يحظى بنصيحة قبل تسمية مترجم أرنولد
وبين بالقول: "منصب المترجم من أهم المناصب والاتحاد سيتعامل معه بحذر، لأنه حلقة الوصل بين المدرب واللاعبين وهو بإمكانه قلب كل الموازين بكلمة واحدة، أنا دائما ما أشبه الفريق وكأنه فوج عسكري وحين يتم التعامل مع الجميع يتم على أساس الصدق والمهنية من قبل المترجم وللأسف فإن المعلومة لم تكن تنقل بمهنية من قبل المترجم وإنما وفق المصالح الشخصية".
وأتم حدثه قائلا: "أنصح الاتحاد بالتعاقد مع مترجم يعمل في أحد الأجهزة الأمنية في البلد لكي لا يتم اختراقه وفي ذات الوقت سيكون نظيفا ومهنيا ولن يكون أيضا تابعا لأي جهة في الاتحاد العراقي سواء من الموالين لدرجال أو المعارضين له ويكتفي بأداء دوره مع المدرب دون الالتفات إلى وسائل التواصل الاجتماعي والبحث عن التفاعل وكسب تعاطف الناس".
ومن المقرر أن يعلن الاتحاد العراقي تعاقده مع أرنولد كمدرب لأسود الرافدين بعد الانتهاء من الاتفاق الرسمي بين الطرفين، خصوصا أن المفاوضات سارت بشكل سريع وسلس جدا وفي وقت قصير.